!أطلقوا النّار
!أسرعوا! أسرعوا
..مستعدّون! ادفعوا
..زلزلوا أركان الحصن. هيا
!جائزة لمن يأتيني برأس الجنرال
..أراكم
..انتظروا
!"إنه "بازوسو
بازوسو"، من قتل ثلاثين رجلاً وحده؟"
الذي صرعَ دباً؟
مالأمر؟
!تقدّم خطوة لأفلق هامتك
ما معنى هذا؟
!من منكم يقتله و يصنع لنفسه مجداً
.هيا تقدّم
!لا، بل أنت
!مستحيل مناجزته
!مرتزقة عديميّ الفائدة
.نعم
!بلغت قلوبُهم الحناجر خوفاً
!يا أيها القوم
!لا ترحموا منهم أحداً
،اقتلعوا أحداقهم و مزّقوا أحشاءهم
!و ارموا بها للخنازير
من هذا؟
!لا يزال صغيراً
من أين أتى؟
!أنظروا لسيفه
!إنه يتباهى ليس إلا
!مجنون! سيخسر رأسه لاحقاً
و مَن خصمه؟ "بازوسو"، أتعلم؟
.عشر قطع نقديّة
ماذا؟
أهذا جزاء قتل ذاك المسخ المدّرع؟
.نحن مرتزقة. لا نعيش من أجل المجد كالفرسان
!"ما أوقحك..كيف تجروأ على إهانة "بازوسو
.عليكَ أن تبرهن ذلك
.حسنٌ جداً
.إن صرعتَه كما تدّعي، لك سبع قطع فضيّة صباحاً
!كم أنتَ بخيل
.حسناً إذن
.ستندمُ على هذا أيها الفتى
أمتلهفٌ أنت لتجازف بحياتك مقابل سبع قطع فضيّة؟
!إنه كالرّيح
!انظروا، أجبر "بازوسو" بإتخاذ وضع الدّفاع
ماذا يجري؟
.لم أره هكذا في حياتي
من يكون هذا؟
!اللّعنة
!لا تعجب بنفسك كثيراً
!أمسِكْ عليك سيفك
..مهارتك نالت كلّ إعجابي
.."بازوسو"
..الآن
!معنويات العدوّ محطمة
!هجوم
.يبدو أنّا وجدنا شخصاً جديراً هنا
!أتساءل لأيّ جهة يعمل
.ليس لهلعك مبرّر الآن
.لقد خطف منا كلّ الأضواء
.خطفها مع قائدنا قليل الكفاءة إذن
.ليس ذنبنا
!"جريفيث"
مَن تعتقد الأقوى بينكما؟
.لا تكن سخيفاً
."طبعاً "جريفيث
بيضة الملك العالي
.حسناً، التالي
.هذا أجر شهرين، إضافة للمكافأة
ألا تريد إعادة النظر؟
.سأضاعف أجرَك ثلاثاً
.أخبرني الرّاهب يُمكنني تعيينك فارساً
.إنه حُلم كل مرتزق منا
حُلم؟
هل تؤكل هذه الأحلام؟
!انتظر
!إني أقدّم لك الدّعم الإجتماعيّ و المال
مالذي تريده أكثر؟
.لا أريد التقيّد لجهة ما
!التالي
!قطاع طريق
!هيا! هجوم
!عليك اللعنة
!انتبهوا
!هذا الوغد لا يُستهان به
.أنظروا، لقد ضرّج الأرض بدمائهم
ماذا نفعل؟
.قد أرعب "كوركُس" فأطار عقله
.إنصافاً، قوة هذا الرّجل وحشيّة
.بلى
.ما كان انتصاره على "بازوسو" ضربة حظ
ماذا الآن؟
!لقد حذّرتهم
."اذهبي "كاسكا
."لماذا؟ كانت فكرة "كروكُس
.حسناً
.إذهب أنت
لمَ أنا؟ ألم تكن فكرتكَ الغبيّة؟
!اللّعنة
!عُد أيها الأبله
!لا
!تراجعوا
.أنا آسف
!ما أضخم هذا السّيف
فتاة؟
!عليك اللّعنة
!كاسكا" تتقهقر"
هل تمزح؟
!قضي عليّ
!"جريفيث"
!كن حذراً
!إنه محترف
.."جريفيث"
.و هذا آخر أيام حياتك
."اقضي عليه، "جريفيث
هلاّ أغمدتَ سيفك؟
.لا يبدو ذلك
.بهذه السّرعة
..تباً لك
.شكرا لله
.ما هي إلا طعنة
..جريـ..فيث
أنتِ؟
مالذي يجري هنا؟
أين أنا؟
لمَ أنتِ هنا؟
!كان على "جريفيث" قتلك حين تمكّن منك
..أيتها
!و هذه لأجل حصاني
..اللعنة
..تلك الحقيرة
!جيّد
."أنت مدين بشكر "كاسكا
،نزفتَ كثيراً و اعترتكَ قشعريرة قاتلة
.فضمّتك ببدنها لتدفأك يومين ليلاً و نهاراً
ماذا؟
.جريفيث" طلب منها ذلك"
.قال إن تمريض الرّجال من عمل النّساء
جيدو"، هلا كنتَ أكثر حذراً؟"
..آسف حقاً
.يبدو أنك تعافيت جيداً
."صباح الخير، "جريفيث
."أنا "جريفيث
ما اسمك؟
."جاتس"
.سيف مبهر
.لم أستطع التلويح به
هلا رافقتني؟
."مرحباً، "جريفيث
"جريفيث"
!مرحباً
!لكَ شهرة واسعة
..أنظر
.رائعة
..ذلك الوغد
!هل نفض عن جسمه تراب القبر
."جريفيث"
.يالها من أجواء فريدة
أين أنا؟
.نحن كتيبة الصّقور
هل تعرِفنا؟
.نعم
.أنتم كتيبة المرتزقة التي يخشاها الجميع
.لاقينا منكم وقتاً عصيباً أثناء الحصار
..هكذا، هؤلاء هم إذن
.نعم
.نحن كتيبة الصّقور
.يالهذا الجمال
لماذا؟
لمَ بدّلتَ موضع الطعنة؟
.كان يمكنكَ قتلي بسهولة
."لأني أريدك "جاتس
أهذه غايتك الكاذبة؟
."شهدتُ مبارزتك مع "بازوسو
.كم كنتَ باهراً
.كانت مبارزة خطرة
،لو لم ينصدع حدّ فأسه
.لكانت هامتك مهشّمة على الصّعيد
.بالطبع
.إنّ لك روحاً صادقة
..بدت لي طريقتك في القتال
.كمن يمتحنُ حقيقة حياته
.كمن يرمي نفسَه في مهاوي الرّدى
.ليعود متحديّا بظفر و سنّ
.هذا ما شعرتُ به
!إنك حقاً مدهش
."أريدك، "جاتس
و إذا رفضتُ؟
حقاً؟
!قطعاً
..تتظاهر كما لو تعرفُ كلّ شيء
..كلماتٌ أكبر منك
!كدتَ أن تُزهق روحي
!لنحسم هذا الأمر
.إن أنا غلبتُ، سأردّ طعنتك بطعنة في صدرك
و إن غلبتُ أنا؟
.اجعلني جندياً أو عبداً لديك، لا فرق عندي
.اتفقنا
.ستركع لي هذه القوّة الغاشمة
."جريفيث"
."دعينا، "كاسكا
..و لكن
.سأحصل على ما أريد
!لا أحتملُ كلّ هذا الغرور
!عليك اللعنة
!انظروا
!ذاك الوغد يفعلها ثانية
!لا تتدخلوا
."أوامر "جريفيث
.يمكننا تأجيل القتال
.جراحك لم تلتئم بعد
.هذا ليس من صالحك
!اصمتْ
!"جريفيث"
!هذا احتيال
.ستفعل أيّ شيء لتفوز
.الأمر يزداد تشويقاً
.لكنك لا تستطيع استخدام سيفك
ماذا الآن؟
.يمكنك الإستسلام
!نجوم الليل أدنى إليك
!لأرينّكَ كيف تنفعُ الأسنان في الحرب
."جريفيث"
هل أعجبكَ طعم الدّم في فمك؟
أول مرّة تذوق فيها الضّرب؟
.آسف، فعلى أتباعك أن يروا هذا
!إنها نهايتك
!رائع
!لقد انتصر
.لقد أبليتَ جيداً
.و لكن هذا قدَرك
أتستسلم؟
أم تفضل أن أخلع كتفك؟
.لك الخيار
.معتوه
!جيد
!سيكون تحت إمرتك
.و الآن..أنت تبع لي
.لم يسبق أن قال ذلك
.لم يقل "جريفيث" هذا لأيّ كان
إذن، أصبحتُ الآن فرداً في كتيبة الصقور؟
.جاتس"، ستعمل لأجلي"
.لأجل ماهو مهمّ لي
.ستكون لي دولة يوماً
."سأقرّر أين تموت،"جاتس
بعد ثلاث سنوات
!حافظوا على صفوفكم
!(ليرى كلاب (تودور) كبرياء (ميدلاند
!لا تدعوهم يفرّوا
!اقتلوا كلّ ما يتحرّك
.فرسان الخراف السّود المدّرعة بحراب الحديد مرعبة حقاً
.لقد أثخنوا الجراح في قواتنا
.ستتعرض قاعدة القيادة وشيكاً للخطر
أين هم؟
..هم من سيوقع الهزيمة بشياطين "تودور" الشريرة
!هجوم
."ستقطع فرسان الخراف السّود المدّرعة بحراب الحديد رأس ملك "ميدلاند
!يا للحماقة
فارس بمفرده يواجهنا؟
!حسنٌ جداً
!سأدقّ عظمك إلى تراب
!يالله
!صُرع الجنرال "جين" من أوّل طعنة
!إنّ العدوّ وحيد
!أحيطوا به
..و لكن
هجوم من الخلف؟
..إنها
!كتيبة الصّقور
.سادة سوح القتال
لِمَ هُم في صفّ "ميدلاند"؟
.جيش "تودور" يتقهقر
!يا للمهزلة
.لن تغيّر فرقة من المرتزقة مصير المعركة
.كتيبة الصّقور فاقت كلّ التوقعات
.لقد استحقوا الذهب عن جدارة فعلاً
.ببساطة، لقد استغلوا عنصر المفاجأة
.أنتم تغالون فيهم
.لا تستطيع إنكار حقيقة هزيمتهم لجيش الخراف السّود الذي لا يقهر
.سلسلة هجماتهم كانت في غاية الإتقان
.ّإنهم يدرسون حركات العدو
..كلاهما
ما اسم قائدهم؟
!جريفيث"، جلالتك"
.."جريفيث"
!"جاتس"
!"كم كنت مدهشاً "جاتس
.كنتَ تتباهى و أنتَ تشدّ عليهم بمفردك
.أعتذر. انطلقتُ بدون إذن
.كلّ هذا الخوف من التريّث و التفكير
.هذا لا يرضي القائد العام
.إلى أين تذهب؟ لقد انتصرنا
.لنحتفل بالنّصر
..أجل، هيا
!نعم، جميعاً
!حسناً
!اتبعوني
و لمَ، هل أنت المسؤول، "كوركوس"؟
.جاتس" منقذنا هذا اليوم"
.لنحافظ على التقاليد
"جاتس"
.يجب أن نتحدّث
،هل ستأتي معي
جناب القائد؟
مالذي كنت تحاول فعله هناك؟
ماذا تعنين؟
!لا تتظاهر بالغباء
.واجبك كان إلهاء العدوّ، لا أكثر
.بدلاً من ذلك انبريتَ بين أقرانك و أقحمتَ نفسك بين صفوف الأعداء
،قد ينجح ذلك أحياناً
!و قد يُودي غرورك بكامل الكتيبة للخطر
!فاحفظ حدودك
.أعتذر
.سأكون أكثر حرصاً من الآن فصاعداً
.أنت لم تتغيّر
.كلّ هذه الوعود فارغة
.لم تتغيّر قيد أنملة طيلة الأعوام الثلاث المنصرمة
.جلّ ما ترومه التلويح بسيفك في ساحات القتال
!لا تملك ذرة اكتراث لزملائك
!ما أنت إلا ذئب مسعور
!مخطأة
!لستُ كما كنتُ أبداً
!و أكترثُ فعلاً لزملائي
.كفى، أنتما الإثنين
!"جريفيث"
.سأتحدّث معه بنفسي
.إنك هشّ جداً معه
.أنتما لا تتفقان
!ليس ذنبي
.تهاجمني دائماً
.نعم، ربما، لكن مضت ثلاث سنوات
.تعايشا معاً
.أجل، ثلاث سنوات
.نعم
.ثلاثة أعوم مذ أن تبارزنا
.كانت مناجزة ممتعة
.هكذا ينبغي أن تكون المناجزة
.لنذهب إذن
.هنالك من يحتفل باسمك هذا المساء
.."جريفيث"
.أعتذر عمّا جرى اليوم في المعركة
."قاتل لأجلي، "جاتس
.أنت تبع لي
هل سمعتم عن البطل "جريفيث"؟
.نعم. إنه نذيرُ قلق حقاً
.لكنها الحقيقة، مذ جنّدنا كتيبة الصّقور، لم تنكّس لنا راية
.إنهم مرتزقة
.سيّدهم و مولاهم المال
.و عند السّلم، ليسوا إلا قطاع طرق
.تمجيد أمثالهم ليست إلا فكرة بلهاء
.مقامهم المزارب ،ليس إلا
.عامِلهمْ بما لا يليق و ترقّب أيّ بلاء يحلّ عليك
.لكنْ إنْ لمْ نوظفهم، أحرقنا "تودور" إلى رماد
.صحيح
.إضافة، فإني أعرف إرادة الملك في هذا الشأن
..لعلّ هذا صحيح، و لكن
.لكن غير مقبول ضمّ طبقة العوام لمستوى النبلاء
.هذا تصرف شاذّ فعلاً من الملك
.علمتُ أن كتيبة الصّقور قد مُنحتْ شرف طليعة الجيش في المعركة الأخيرة
ماذا؟
فأين الكونت "جوليوس" و فرسان التنين الأبيض أتباعه؟
.سُرّحوا من مناصبهم، حسب ظني
."عليهم دفع الثمن باهظاً ليقيّدوا صلاحيات جلالة الملك "تودور
.العدوّ اللورد "فيديوس" قتل في المعركة
.لا تزال سريّة "جاتس" تقاتل بقايا جيشه
.لعلّه يواجه مصاعباً غير متوقعة
.لم أتوقع هذه الصّعوبة لإخضاع القلعة
لِمَ لم تبلغني عاجلاً؟
..حسناً
.قال أحدهم ثمة كنز عظيم بالداخل
..لقد سمعنا صرخات توالت بسرعة
..من كلّ من أرسلناه ليطلع الأمر
.مهما يكن! أنا ذاهب
!"أفسح الطريق، "جتسون
."إذن، دعني أطلب المدد من ألوية "جريفيث
.إفعل ذلك و سأقتلك
!أيها القائد
.لا يتبعنّي أحد
مالذي جرى على هذه الأجساد؟
..أيّ عفريت هذا
زود"، ذلك الخالد؟"
.أجل
.كأنه انبعث لنصرة الأعداء في المعركة
تعني "زود"، العفريت الأسطوري؟
.يُقال أنه حصد من الأرواح ما يبلغ تعداد دولة بأسرها
.إنه لا يخشى شيئاً لفرط قوّته
.ردّدت الأناشيد أساطيره مائتيّ عام
مائتيّ عام؟
.لذلك يطلقون عليه الخالد
.قويّ..قويّ جداً
.لكَ إعظامي، أيها الفتى
.يندر فعلاً أن يناجزني أحدٌ فترة طويلة
.فهمت
.مهارتنا القتالية متكافئة على أقل تقدير
.مُبهر
.لم يسبق لأحد أن أصاب سيفي
.إنك أول رجل يغرس سيفه عميقاً في لحمي
.كم أنا مسرور
..لعلني عشت طيلة ثلاثمائة عام هذه
.فقط من أجل مواجهة خصم مثلك
.مستحيل
.أمثال هذه الوحوش، لا يجبُ أن توجد
!قاتلني
.لا تخيّب ظني
أهذه كلّ قوّتك؟
..كلا
.كم هي مذهلة لبشريّ
أذاك هو "زود"؟
!إستعداد
.الصّف الثاني
!أطلقوا
!ليُحرقنّكم غضبي
من يجرؤ إفساد مبارزتي؟
!اهربوا! اهربوا
!كاسكا"، تولّي قيادة الإنسحاب"
جريفيث" سـ...تقاتله؟"
."جاتس"
..أيها المجنون
لماذا أتيت؟
.قل ما شئتَ بعد أن ننجوا
.قاتلني
!قاتلني حتى تضرّج أشلاؤك الجدران
!لا، اللعنة
!"جريفيث"
هل تستطيع الحراك؟
.قضي علينا إن لم أستطع
.خذ الجهة اليسرى
!الآن
.جاتس"! علينا الفرار حالاً"
!"جريفيث"
.يستطيعُ رجلان جرحي في يوم واحد، يا لسعدي
.و يا لتعسي إذ عليّ فقدهما بهذه السّرعة
!توقف
..إنه
.الوداع، أيها البشريّ
!مستحيل
..بيضة الملك العالي
لمَ هذه التعويذة القرمزية "بِيهليت" هنا؟
..هكذا
.فهمتُ أيّ حيلة هذه
.تحذيرٌ، أيها الفتى
.لا، بل نبوءة
،إن كنتَ ترى نفسك صديقاً وفيّاً لهذا الرّجل
.فهيّىء نفسك إذن
،فحينما يتدنى نقش هذا الرجل للعدم
.سينزلُ بك الموت
!موتٌ قد لا تجد مناصاً منه
ما هذا الشيء؟
عفريت؟
ما كان ذلك؟
..و لكن إلا أن
صديق وفيّ؟
موتي؟
.ليس لهذا معنى
ماذا كان يقول؟
!"استيقظ، "جريفيث
هل "جريقيث" بخير؟
!إياك أن تقترب
.ما أصابه سوء إلا بسببك
!إنه ذنبك
.لم تتغير قط طيلة الثلاثة أعوام المنصرمة
!ما أنت إلا ذئبٌ مسعور
.ما أصابه سوء إلا بسببك
!إنه ذنبك
.تباً
ما مشكلتها؟
.هوّن عليك
.جراحك أبلغ من جراحي، و لكن أنظر لنفسك
.إنك رجل من حديد
العفريت "زود"؟
.كنتُ أرى وجوده أكثر من سخافة
،و إن نظرتَ إليه من زاوية أخرى
.ستراه دليلاً بوجود خلائق في هذا العالم لا يدركها عقل الإنسان
.الملائكة، ربما
هل تقصد الشياطين؟
.غريب حقاً
..أوه، نعم
.ذلك الشيء الذي يتدلى دوماً حول عنقك
..ذلك الوحش
.حلق بعيداً بعد أن رآها
ما هذه؟
.إنها بيهليت
.اشتريتها من عرافة مُسنة منذ أمد بعيد
.قدّر لمن يحملها أن يمتلك العالم مقابل لحمه و دمه
العالم، إذن؟
!أيّ دعابة مفزعة هذه
.لا تهزأ بي هكذا
.إنها تعجبني
.لن تتغيّر في هذا أبداً
..لا شيء يتعلق بي
.سيتغيّر قط
لماذا؟
.لستُ سوى أحد جندك
لماذا أنقذتَ حياتي؟
.لا سبب بالتحديد
هل أحتاج لسبب كلّ مرة أخاطر فيها بحياتي من أجلك؟
..لا، أنا
هل شفيت جراحك؟
.صاحب الجلالة
.."جاتس"
.أنت في حضرة الملك
!أظهر الواجب من الإحترام
.جيّد
.إرفعا رأسيكما
.."أيها اللورد "جيريفيث
.كان أداء كتيبة الصّقور مثيراً للإعجاب كالعادة
.هذا شرف لي
.جلالتكم، لم يسبق أن مُنحَ أيّ من الدّخلاء تبجيلاً هكذا
و مالضّير في هذا؟
.لا يمكن إنكار مدى الإزدراء الذي يواجهه بني العامة من قبل بعض علية النبلاء
.إلا أنّ الرّفعة الإجتماعيّة و الجلالة لم تربح لنا حرباً
.و لذلك، اخترتك بانياً عليك آمالي، لتفوقك في هذا المضمار
.لا أجد نفسي مستحقاً لهذا التبجيل
.تعجز الكلمات للإفصاح عن عظيم امتناني
من تلك الفتاة التي أراها؟
."إنها ابنتي، "شارلوت
.إنها تكره رجال الحرب المتشدّدين، و لا تكاد تغادر القلعة
."شارلوت"
.إنها ابنتي الوحيدة، و أخشى أني أفسدتها
."أعذرني، لورد "جيريفيث
."لنذهب، "شارلوت
هل تأذيتي؟
.اقبلي اعتذراي
.كوني حذرة، أرجوكِ
!كيف تجرؤ أن تدنّس عفة الأميرة هكذا
!إسمع، أيها الهرم الخرف
.أعتذر لجهلي، سعادتك
.ليكن هذا كافياً
،و الآن، أيتها الأميرة
.والدكِ بانتظارنا
.أجل، عمي العزيز
لماذا يجب علينا مرافقة النبلاء في صيد التسلية هذا؟
!سخافة
.هذا أيضاً جزء من وظيفتنا
أليس هذا قرع طبول الحرب؟
.تمنّى ألا ينتهي يومك بجسم أكلته السّهام أو وجه ذهب شطره
.أتفق معك في هذا
.ما أنت سوى قاتل
..كوركس"، ماذا"
!صه
.حتى عهد قريب، يُسمح فقط للفرسان النبلاء مرافقة زمرة الصّيد الملكيّة
.علينا أن نفخر الآن
.ما كانت سنيّ الكدح في وحل سوح القتال إلا لهذه الغاية
و أنت تسمّيها سخافة؟
!"كوركس"
.إن لم تهوى غير التلويح بسيفك لهذا الحدّ، فانطلق به وحدك أيها الجزّار المعتوه
ألا ترين كلّ هذا تأنقاً ساحراً؟
.سنتحدّث لاحقاً
هل تكرهين الصّيد؟
.متعة الرّجال في سفك الدّماء تجعلني مرتبكة
..سواء في الصّيد أو الحرب
!جميل
.هكذا، أميرتي
.سعادتك
.مهلاً
.ليس بعد
!فرّ في ذلك الإتجاه
!حاصروه
!توقف، أرجوك
!لا تخافي
..إهدأ
هل أنتِ بخير؟
مالخطب؟
!كنتُ خائفة جداً
.لا زال قلبي يخفق بشدّة
..أنا جداً
.يتحتّم علينا الحذر أكثر
.هيّا لنعود
.الباقون قلقون الآن
!"جريفيث"
!"جاتس"
!"جريفيث"
!اللعنة
!"جريفيث"
!أيتها الأميرة
ماذا حدث بحق الجحيم؟
من أيّ جهة انطلق السّهم؟
..هذا مؤلم
!"جريفيث"
..!"جريفيث"
."لا تبكي، "كاسكا
."جريفيث"
ماذا عن السّهم؟
.لا تلمسوه
.لا يُستبعد أن يكون مسموماً
..و لكن إذن
.كلا
.هذه وقتني
.بيضة الملك العالي
هل تمزح؟
لم تُصب بأذى؟
.كم أنت محظوظ
.غير معقول
.ما هذه ضربة حظ
.إنها معجزة
.سألتحق بهم عبر الأجمة هناك
،"جريفيث"
.إنزع درعك
.يجب أن نعاين الجرح
..هذا السّم
.باهظ الثمن
!أحقاً
مالذي تفعله؟
هل تظن نفسك لائقاً بفرسان التنين الأبيض بهذه المبارزة؟
!لقد اكتفينا هنا
..أبي، لا أزال أستطيع
.."سيّدي "أدونيس
.يجب أن نضمّد جراحك
.كلّ هذه الصّرامة في التهذيب سببها أهميّتك العظمى له
.أرجوك لا تستاء منه
إغتيال؟
من؟
.ثاني أقرب رجل من العرش
.الكونت "جوليوس"، لواء فرقة التنين الأبيض
.السّهم الذي أصابني كان مسموماً
.سمّ قاتل استخدمته الأسرة الملكية أجيالاً لإغتيال من يعترض طريقها
.سيكون هذا بشعاً
.ليس للفشل احتمال
.إياك أن يتعرفوا عليك
.هذا بالضبط سبب طلبي إليك القيام به
هل ستقوم به؟
!ليس هذا ديدنك
.دع الأمر لي و كفى تبرّماً
.كما في كلّ مرّة
..اعذرني في قول هذا، و لكني أخشى أنك كنتَ
."كفى، "هاسان
.لن يظلّ "أدونيس" طفلاً للأبد
.عليه ألا يتوقع التقدّم في مستقبل حياته بمثل هذا الفتور الذي أبداه اليوم
..لكن
.هذا كلّ شيء. انصرف الآن
!لن أخسر هنا
كيف انتهى الأمرُ ليُنادى به بطلاً حامِيَ الأميرة؟
ريح؟
!"هيه، "هاسان
!لصّ
..أنا..أعرفك
.."أنت..تابع "جريفيث
..لا
..كلا، متأكّد أنّي سمعتُ شيئاً
!أحد ما هنا
!دخيل
..ويحك، أليس هذا
!"السيّد "أدونيس
!أيها الوغد
!دخيل
!تباً
!لم يبتعد كثيراً
!استعدّوا
لماذا "أدونيس" أيضاً؟
..كم هذا..فظيع
!انتشروا
!اقبضوا عليه، إياكم أن يفرّ من القلعة
!إنه هناك
!في جانب الحصن الغربيّ
!حاصروه
.في هذه اللحظة، لابدّ أنّ "جريفيث" يتهنّى بأشهى أطمعة مأدبة الأميرة
.ربّما، و لعلّه أكثر صرامة وَ رسميّة، فهو لم يعتد مثل هذه المناسبات
ما قولك؟
تأكل ما لذّ وَ طاب من الطعام مع نبيلات الشعر المُدهّن، إنه ثمن بخس، صحيح؟
!ثمن بخس
."كلّ هذا تحت رعابة "شارلوت
..أنت وَ مزمار أحلامك
بالمناسبة، أين "جاتس"؟
.لم أرَه منذ الصّباح
.تجده يتدرّب في مكان ما، ذلك الجزّار الأبله
.."من فضلك، "بيبن
.كان على صفوفنا التدرّب اليوم سويّة
.إنّه لم يتذرّع يوماً بعذر
..ها هو
!"جاتس"
أين كنت هائماً طيلة اليوم؟
أين "جيريفيث"؟
.."إنه مدعوّ في مأدبة الأميرة "شارلوت
..لعلّه في قاعة الحفلات الزهريّة
.حسناً
!مهلاً، لم ينته حديثي بعد
!"جاتس"
جراحة سهم؟
..ياله من نسيم عليل
.بصراحة، لا أجد نفسي متوافقة معهم
.أنا مرهقة قليلاً
."تفضلي، سيدة "شارلوت
.ما ألطفك
.شكراً لك
.مهلاً
هل تريد أن تظهر من خلفه بهذا الشكل؟
.لا تهرق ماء وجهه
.إن كان عندك شغل معه، فانتظر حتى يفرغا من حديثهما
.أحتاج خنجرك للحظة
،لماذا يهوى الرّجال سفك الدّماء
.كنتِ تتساءلين
.أنتِ محقّة في قولك. إنه الوجه الآخر لنا نحن الرّجال
.لكنه مجرّد وسيلة لتحقيق ما تهواه قلوبنا وَ درء ما تخشاه
.أعتقد أنه سيف ذو حدّين
..مالذي يهوى فؤادك
عشيق؟
لا، بل شرف الفروسيّة؟
كلاهما مهمان، أليس كذلك؟
.القتال وَ الموت في سبيل العشق و الشّرف هو أسمى أمنيات الفارس
.و لكن هناك ماهو أكثر أهميّة للرّجل
.تعرفين ماهو، باعتقادي
أكثر أهميّة؟
.إنّه حلم تبلور و ترعرع من أجلك
حلم؟
.يفتتن الرّجال بأحلامهم رغم اختلاف المولد و الرّتبة و المنشأ
.تدفعهم الأحلام
.تؤجّج نار عنائهم و تبثّ فيهم الحياة من جديد
.و قد تقتلهم أيضاً
،حتى بعد اليأس من نيلها
.تظل نارها تضطّرم في صدورهم
.لكلّ رجل حلم و لو مرّة في حياته
.أصبحت أحلامهم غاية يفدونها بأرواحهم
.يولدُ الآخرون عاجزون في العالم و يعيشوا هكذا
.لا أستطيعُ الحياة هكذا
!المعذرة
.لابدّ أنّ ثرثرة كهذه مملّة جداً لسيّدة في مقامكِ
..كلا، أبداً
..فأنتَ
."شخص غير عاديّ، "جريفيث
،إنك أكثر نُبلاً من سائر النبلاء
.و مع ذلك علّمتني كيف أصفّر بورقة شجر
.كنتَ أشبه بطفل نشأ يمرح في الحقول
.و ها أنت الآن في دور الفيلسوف
.لابدّ أنّ أصحابك اتبعوك لسحر جاذبيتك أيضاً
.إنهم أثمن صحبة لي، و بهم نجوتُ من الموت مراراً
.مع هذا لم أكن لأسمّيهم أصحاباً
.فالأصحاب لا يعْلَقون في أحلام غيرهم
.بل يعيشون لأجل أمنياتهم
،لو كان فيهم من يحول دون أحلامهم
.لتصدّوا له بكلّ جوارحهم و جوانحهم
.و لو كان هذا أنا
..أعتقد أنّ على هكذا أصحاب
.الإنتصاب على أرض ثابتة
،"سيّد "جريفيث
ما هو حلمك؟
!أيتها الأميرة
مالأمر؟
!أمر فظيع
!عمّكِ، الكونت "جوليوس"، قد قُتِل
ماذا؟
!قُتِل غيلة
!تسلّل شخص إلى قلعته، و قتل ابنه "أدونيس" أيضاً
!القلعة في فوضى
.و قد ألغيَ حفل المأدبة
.يجب أن تعودي إلى القلعة فوراً
.إنّها أوامر جلالة الملك
.سيصل الجنود سريعاً هنا
.أرجوكِ استعدي فوراً
."علينا العودة، "جاتس
..إن كان "تودور" خلف هذا، فالحرب إذن
!"جاتس"
عرض
.لا وفت للشّك
كيف سأضرب؟
كيف سأقتُل؟
.هذا كلّ شيء
..أردتُ أن أكون سيفه فحسب
ماذا؟
.القلعة كبيرة قليلاً فحسب
.إذا اتبعنا أوامر "جريفيث" كالعادة، لن نضيع
!لا تبخلوا بأرواحكم
!ليس من طريق آخر للحياة
!إن عشنا فالنّصر لنا
العصر الذهبيّ الفصل الثاني ~ الإستيلاء على دولدريي
.ظننتُ أنّي سأشهد بنفسي
،لأرى ماذا حقّق "جريفيث" و كتيبة الصّقور
.و ماذا أحرز أيضاً
،و كذلك
.مالذي ينوي إحرازه في المستقبل
يعرض في جون 2012
}
*~ترجمة/ مَلاك السّماء 14
SkyAngel 14~*